越股財報可幫翻譯中文嗎

四半期業績  毎年のデータ 四半期毎のデータ  単位  1 1,000 1,000,000 ベトナムドン  

   Q2/2008  Q1/2008  Q4/2007  Q3/2007
  
Gross Sale Revenues  57,600  24,384  61,007  20,982
Deduction revenues         
Net Sales  57,600  24,384  61,007  20,982
Cost of goods sold  49,325  17,614  51,983  14,482
Gross profit  8,275  6,770  9,024  6,500
Financial activities Revenues  613  318  1,416  14
Financial Expenses  1,679  2,949  5,068  2,666
Of which: Interest Expenses  1,364    5,068  2,666
Selling Expenses         
Managing Expenses  1,664  1,715  1,015  1,120
Net Profit from Operating activities  5,545  2,424  4,358  2,728
Other incomes  38    3,717  427
Other Expenses      4,235  317
Other profits  38    -518  110
Total profit before tax  5,583  2,424  3,839  2,838
Present Corporate Income Tax Expenses  775  339  538   
Deferred Income Taxes Expenses         
Corporate Income Tax Expenses  775  339  538  397
Profit after Corporate Income Tax  4,807  2,084  3,302  2,441

Kỳ báo cáo:  Dữ liệu hàng năm Dữ liệu hàng quý  Đơn vị:   1 1,000 1,000,000  VND  

   Q2/2008  Q1/2008  Q4/2007  Q3/2007
  
Tổng doanh thu hoạt động kinh doanh  57,600  24,384  61,007  20,982
Các khoản giảm trừ doanh thu         
Doanh thu thuần  57,600  24,384  61,007  20,982
Giá vốn hàng bán  49,325  17,614  51,983  14,482
Lợi nhuận gộp  8,275  6,770  9,024  6,500
Doanh thu hoạt động tài chính  613  318  1,416  14
Chi phí tài chính  1,679  2,949  5,068  2,666
Trong đó: Chi phí lãi vay  1,364    5,068  2,666
Chi phí bán hàng         
Chi phí quản lý doanh nghiệp  1,664  1,715  1,015  1,120
Lợi nhuận thuần từ hoạt động kinh doanh  5,545  2,424  4,358  2,728
Thu nhập khác  38    3,717  427
Chi phí khác      4,235  317
Lợi nhuận khác  38    -518  110
Tổng lợi nhuận kế toán trước thuế  5,583  2,424  3,839  2,838
Chi phí thuế TNDN hiện hành  775  339  538   
Chi phí thuế TNDN hoãn lại         
Chi phí thuế TNDN  775  339  538  397
Lợi nhuận sau thuế thu nhập doanh nghiệp  4,807  2,084  3,302  2,441

View:  Annual Data Quarter Data  Unit:   1 1,000 1,000,000  VND  

   Q2/2008  Q1/2008  Q4/2007  Q3/2007
  
Gross Sale Revenues  57,600  24,384  61,007  20,982
Deduction revenues         
Net Sales  57,600  24,384  61,007  20,982
Cost of goods sold  49,325  17,614  51,983  14,482
Gross profit  8,275  6,770  9,024  6,500
Financial activities Revenues  613  318  1,416  14
Financial Expenses  1,679  2,949  5,068  2,666
Of which: Interest Expenses  1,364    5,068  2,666
Selling Expenses         
Managing Expenses  1,664  1,715  1,015  1,120
Net Profit from Operating activities  5,545  2,424  4,358  2,728
Other incomes  38    3,717  427
Other Expenses      4,235  317
Other profits  38    -518  110
Total profit before tax  5,583  2,424  3,839  2,838
Present Corporate Income Tax Expenses  775  339  538   
Deferred Income Taxes Expenses         
Corporate Income Tax Expenses  775  339  538  397
Profit after Corporate Income Tax  4,807  2,084  3,302  2,441

=================================================================
1  Doanh thu bán hàng và cung cấp dịch vụ
總營收 57,600,055,418
4  Giá vốn hàng bán售貨成本49,325,040,124
5  Lợi nhuận gộp về bán hàng và cung cấp dịch vụ
銷售及業務利潤8,275,015,294
6 Doanh thu hoạt động tài chính 財務活動營收
(業外收入)612,958,079
7 Chi phí tài chính財務支費(如利息支出)1,678,859,244
9 Chi phí quản lý doanh nghiệp營業管理支費1,664,037,642
10 Lợi nhuận thuần từ hoạt động kinh doanh本業營利5,545,076,487
11 Thu nhập khác其它收入37,540,735
13 Lợi nhuận khác其它利潤37,540,735
14 Tổng lợi nhuận kế toán trước thuế 稅前盈餘5,582,617,222
15 Thuế TNDN 14% cho Công ty niêm yết營業收入稅775,196,411
TNDN營業收入之簡稱
16 Lợi nhuận sau thuế thu nhập doanh nghiệp稅後盈餘4,807,420,811
18 Lãi cơ bản trên cổ phiếu每股EPS1,007 , 前六個月EPS1,007
================================================================
PS.計算方式
1-4=5*** 5+6-7-9=10***10+11=14***14-15=16***16/17=18

17 Số lượng cổ phiếu lưu hành bình quân
平均流通股數4,776,135股

更正前六個月EPS1,470