kloan的自我介紹

我是從事時裝零售
我認識一位越南女朋友己半年了
但我們不是在台灣也不是在越南認識的
我們的相遇是在香港
她持有香港份證離婚有一年了
她是在髮型屋工作
我們交談主要是白話＋國語
相識越久越想加深了解對方
為了我們的感情可更上一層樓
我努力學習越南文
日常生活寫的勉強略懂一點

她正有考慮回去越南工作和生活
我很珍惜這段緣分
心裡總是不禁難過
我很想用她的文字及語言來傳送我心底的說話
讓她可完完全全接收到和明白我的心意
打動她的心靈
讓她留在我的身邊
好不容易才找到一個可以幫助我的地方
如日後她真的回越南
我也只能透過視頻和短訊和她溝通
但真的不想

Love is real, real is love

我已閱讀及了解「台越翻譯版規」並誓言遵守
真心請求管理員，版主幫我設立小弟之翻譯專欄.

希望各位幫幫忙，請各位多多指教，
謝謝，感恩！

註冊日期:
今天 13:40:19  
這個厲害！
註冊10分鐘內 竟然 翻譯專區 宣誓完畢 還發了自我介紹！

很多人 摸了好幾天還教不會的事！kloan大大 有用心喔～

想請問一下 目前kloan大大 在台灣還是香港？（女方應該也還在香港吧？）

[size=medium]kloan大 的自我介紹，若為「翻譯版」的目的而來，

介紹内容不夠詳盡。請補充。謝謝！

kloan 寫道:
...
.....
她持有香港份證離婚有一年了
她是在髮型屋工作
我們交談主要是白話＋國語
相識越久越想加深了解對方
為了我們的感情可更上一層樓
我努力學習越南文
日常生活寫的勉強略懂一點
...

[size=large]抱歉!!這裡幫不上忙。

建議您們還是持續「白話＋國語」。

＊論壇任務:
1.點我去自我介紹任務
2.點我去個人資料任務
3.點我去收集情報任務
4.完成後來去領取積分

悟空大師, 小弟別無他心，我閱覽這個網址有幾天了
我打中文很差勁，所以預早打了一份save在我的電腦上，
請勿誤會！

我們都是在香港
她離婚一次，前夫也是香港人，
有兩個妺妺，兩個也是在讀書，
還有母親，她們都是在越南，
一個弟弟在金邊親友家學習汽車維修

我是她工作髮型屋的常客，
也是在那裹認識的，
我還是單身一族

各位大大，
我看過很多故事在這裹發生或開始，
都有勞你們努力，幫助他們，
他們的故事才可繼續寫下去，
各位大大，
為什麼不能也幫小弟一把，
如有不對勁，請明示，
大大們也可隨時删除我，
我別無歪心！
希望各位幫忙

kloan大 開啟翻譯區 不在小弟 權職內
不過你的誠意 我有感受到

再則,其實 你可以去學越文阿~
如果你會說幾句越文.這樣不是更有誠心.更能感動她

可以見面 用說的不是更好

悟空大師：

我是從事零售兩更制，兩星期

kloan大不必難過

如果男女雙方真心相愛又有緣

雙方相處時的交流互動、傳神的眼眸．．．

有愛無愛是不用太多的文字表達的。



kloan大的發文 直覺上就是怪

站長不開立您的翻譯區

另一方面也是保護男方吧?


祝好運

kloan 寫道
兩地情緣，兩地語言及文化
比其他人付出更多，努力更多
我正如各人愛上異國人一樣
要了解她或他的背後
國家、文化、生活習慣等等
這點我想在這網站無論故事角色
無論各位大大都是最清楚不過
我真的難過
無助、有口難言
對不起，說了這麼多話

男女雙方有同心最要緊,這個網站上的朋友,全是千里姻緣
我婆與我整整分開兩年,她不能回台灣,兩地相思,實在受不了的時候,我會叫旅行社辦簽証,機票,工作丟了也不管,工廠還打電話到我婆家問我有沒有回去,連我娘要開刀做手術,我也顧不了那麼多,先回越南一解相思,等回台灣我才處理工作請假事宜,我娘開刀前12小時,我娘在病房門口發呆,看到我及時出現,才安心去開刀
每兩三個月,我就會很苦,飛回越南一解相思,在河內機場抱著我婆不捨的流下離別淚,吻別我婆回台灣,在台灣每天至少10通電話找我婆一解思愁.kloan大要去她家了解她,你有行動她才會心動,到她家才會知道她家需要什麼,解決她心中的負擔,她才有心情把心思放在你這裡

悟空大師 寫道:
kloan大 開啟翻譯區 不在小弟 權職內
不過你的誠意 我有感受到

再則,其實 你可以去學越文阿~
如果你會說幾句越文.這樣不是更有誠心.更能感動她

可以見面 用說的不是更好

kloan大很聰明,有問題會先找悟空大師