前進越南論壇

 找回密碼
 加入會員
查看: 33114|回復: 35
收起左側

(中越雙語)小笑話 - chuyện cười

[複製鏈接]

58

主題

3367

帖子

5370

積分

武林新丁

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

最後登錄
2013-8-1

管理員

月影 發表於 2008-12-14 12:05 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
有一天大象就問駱駝說「你的胸部怎麼長在你背上啊?」
駱駝回答「我想這個問題,由一個老二長在臉上的人來問我實在是很奇怪耶..」

Một hôm , voi cười nhạo lạc đà : " Ê ! Tại sao 2 vú của mày lại mọc trên lưng vậy con kia ? "

Lạc đà điềm tĩnh trả lời : " Tao nghĩ câu hỏi này mà lại được hỏi từ 1 đứa có chim mọc ngay giữa mặt thì thật là oái oăm "
         
如果你以一種外語和一個人交流,你的話只是進入他的大腦;如果你以他的母語和他交流,你的話深入他的內心。-曼德拉-

58

主題

3367

帖子

5370

積分

武林新丁

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

最後登錄
2013-8-1

管理員

 樓主| 月影 發表於 2008-12-14 12:06 | 顯示全部樓層

回覆: (中越雙語)小笑話 - chuyện cười

一神經病在床上唱歌,唱著唱著翻了個身,趴在枕頭上繼續唱.
主治醫生問他:唱就唱吧,翻身幹嘛?
神經病說:傻B!A面唱完當然要唱B面啦!

1 người điên nằm hát trên giường , cứ hát xong 1 bài chàng ta lại trở mình sang hướng bên kia rồi lại hát tiếp , và cứ tiếp tục như thế mãi .

Bác sỹ hỏi anh ta : " Anh hát thì hát , tại sao lại cứ phải trở mình thế ? "

Chàng điên đáp : " Đồ ngu ! Hát hết mặt A rồi thì phải đổi sang mặt B chứ ! "
         
如果你以一種外語和一個人交流,你的話只是進入他的大腦;如果你以他的母語和他交流,你的話深入他的內心。-曼德拉-

58

主題

3367

帖子

5370

積分

武林新丁

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

最後登錄
2013-8-1

管理員

 樓主| 月影 發表於 2008-12-14 12:06 | 顯示全部樓層

回覆: (中越雙語)小笑話 - chuyện cười

老鼠A拿著一張照片,告訴老鼠B說:這是我新交的女朋友,老鼠B仔細端詳照片,然後說:那是一隻蝙蝠啊,老鼠A說:你到底懂不懂啊,她是空姐ㄟ..

1 chú chuột móc hình ra khoe với 1 chú chuột khác : " mày xem , hình bạn gái mới của tao đấy ! "

Chú chuột kia xem xong rồi thắc mắc : " nhưng mà nó là con dơi mà ! "

Chú chuột bực bội : " Mày có hiểu không vậy ? Nàng là tiếp viên hàng không cơ đấy ! "
         
害人之心不可有,防人之心不可無

58

主題

3367

帖子

5370

積分

武林新丁

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

最後登錄
2013-8-1

管理員

 樓主| 月影 發表於 2008-12-14 12:07 | 顯示全部樓層

回覆: (中越雙語)小笑話 - chuyện cười

夫妻吵架後,老公識趣的去逗家裡的胖貓玩,老婆大罵:幹麻跟豬玩!老公說:這是貓不是豬...老婆回說:我跟貓說話你在插什麼嘴!

1 cặp vợ chồng vừa mới cãi nhau xong , anh chồng biết điều nhịn nhục bỏ ra chơi với con mèo nuôi trong nhà .
Bà vợ hét lên : " tại sao lại chơi với heo ? "
Anh chồng trả lời : " Đây là con mèo chứ không phải con heo "
Vợ : " Tui đang nói chuyện với con mèo , ai kêu ông xía mỏ vô ? "
         
如果你以一種外語和一個人交流,你的話只是進入他的大腦;如果你以他的母語和他交流,你的話深入他的內心。-曼德拉-

58

主題

3367

帖子

5370

積分

武林新丁

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

最後登錄
2013-8-1

管理員

 樓主| 月影 發表於 2008-12-14 12:08 | 顯示全部樓層

回覆: (中越雙語)小笑話 - chuyện cười

礦工離職不幹的原因:1.工作環境黑暗潮濕2.在底層活動且忙進忙出3.工作時戴的塑膠面具讓人呼吸困難4.工作時老覺得肌肉僵硬5.總是被逼到吐

Đọc trong đơn xin thôi việc của 1 người thợ mỏ :
1. Môi trường làm việc quá tối tăm và ẩm ướt .
2. Phải tất bật chạy ra chạy vô trong hầm sâu .
3. Phải đeo mặt nạ cao su trong khi làm việc gây khó thở .
4. Luôn luôn phải gồng cứng mọi bắp thịt trong khi làm việc .
5. Bị ép làm đến phát ói mới được nghỉ
         
害人之心不可有,防人之心不可無

58

主題

3367

帖子

5370

積分

武林新丁

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

最後登錄
2013-8-1

管理員

 樓主| 月影 發表於 2008-12-14 12:08 | 顯示全部樓層

回覆: (中越雙語)小笑話 - chuyện cười

有個年輕的男人和一位比他大上幾十歲的富婆結了婚,幾天後這個年輕男人卻離奇死亡,法官驗屍後判定他死亡的原因是因他─喝了過期的奶

1 chàng thanh niên kết hôn với 1 "người đẹp" lớn hơn chàng ta vài chục tuổi . Vài ngày sau , chàng ta lăn cổ ra chết ! Giấy chứng tử của bác sỹ ghi rõ nguyên nhân tử vong : uống nhằm sữa quá date .
         
如果你以一種外語和一個人交流,你的話只是進入他的大腦;如果你以他的母語和他交流,你的話深入他的內心。-曼德拉-

58

主題

3367

帖子

5370

積分

武林新丁

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

最後登錄
2013-8-1

管理員

 樓主| 月影 發表於 2008-12-14 12:09 | 顯示全部樓層

回覆: (中越雙語)小笑話 - chuyện cười

有一天老婆問老公,你覺得我漂不漂亮?老公回答漂亮漂亮,過了十分鐘,老婆又問老公你說我漂亮是不是怕傷害我啊?老公竟回答說,不,我怕你傷害我.

Vợ hỏi chồng : " anh thấy em có đẹp không ? "
Chồng trả lời ngay : " Đẹp chứ ! Em đẹp lắm ! "
10 phút sau , vợ lại chạy ra hỏi chồng : " Anh nói em đẹp , có phải vì anh sợ làm thương tổn em không ? "
Chồng : " Không đâu em à , mà vì anh ........sợ em làm anh bị thương tổn "
         
害人之心不可有,防人之心不可無

58

主題

3367

帖子

5370

積分

武林新丁

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

最後登錄
2013-8-1

管理員

 樓主| 月影 發表於 2008-12-14 12:09 | 顯示全部樓層

回覆: (中越雙語)小笑話 - chuyện cười

小明傳紙條給小花:「我很喜歡妳,如果妳也喜歡我,請把紙條傳回來,如果不,請把紙條丟到窗外。」結果,紙條傳回來,上面寫著:「窗戶打不開!」

Boy chuyền 1 mẩu giấy cho Girl : " Anh yêu em ! Nếu em cũng thích anh , thì hãy chuyền lại cho anh mảnh giấy này . Nếu không , em hãy ném nó ra ngoài cửa sổ " .
Rốt cuộc , mảnh giấy được chuyền lại , trong đó viết thêm 1 dòng : " Cửa sổ không mở được ! "
         
如果你以一種外語和一個人交流,你的話只是進入他的大腦;如果你以他的母語和他交流,你的話深入他的內心。-曼德拉-

58

主題

3367

帖子

5370

積分

武林新丁

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

最後登錄
2013-8-1

管理員

 樓主| 月影 發表於 2008-12-14 12:10 | 顯示全部樓層

回覆: (中越雙語)小笑話 - chuyện cười

小明看到網路有陰莖增大器出售,並註明保證立即有效!無效退費!於是匯款購買,數日後收到網路公司寄來的包裹,打開一看裡面竟然是一個【放大鏡】

1 chàng đọc quảng cáo thấy rao bán dụng cụ làm to dương vật , đặc biệt ghi chú thêm " Bảo đảm công hiệu ngay lập tức , không công hiệu sẽ trả tiền lại ngay ! " .
Chàng ta hớn hở gửi tiền đặt mua liền . Vài ngày sau , hàng được gửi đến , ở trong là ............ 1 cái KÍNH LÚP .
         
如果你以一種外語和一個人交流,你的話只是進入他的大腦;如果你以他的母語和他交流,你的話深入他的內心。-曼德拉-

58

主題

3367

帖子

5370

積分

武林新丁

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

最後登錄
2013-8-1

管理員

 樓主| 月影 發表於 2008-12-14 12:10 | 顯示全部樓層

回覆: (中越雙語)小笑話 - chuyện cười

小豬問爸爸:「如果看到地上有一百和五百,你要哪一張呢?」豬爸立刻說:「當然是五百元那張阿!」小豬說:「爸,你很笨耶!不會兩張都拿嗎?」

Heo con hỏi cha : " Nếu cha thấy 1 tờ 500 đồng và 1 tờ 100 đồng ai làm rớt dưới đất , cha sẽ lượm tờ nào ? "
Heo cha : " Tất nhiên cha sẽ lượm tờ 500 đồng "
Heo con reo lên : " Cha đúng là ngu như ..heo . Cha hỏng biết lụm luôn cả 2 tờ à ? "
         
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 加入會員

本版積分規則

重要聲明:本論壇是以即時上載留言的方式運作,對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。一切言論只代表留言者個人意見,非本論壇立場,瀏覽者不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。論壇管理團隊有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本論壇保留一切管理及法律追究之權利。
發布主題 快速回復 收藏帖子 返回列表 搜索

小黑屋|本站規範|關於我們|前進越南

GMT+8, 2024-3-28 21:09 , Processed in 0.137644 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表