前進越南論壇

 找回密碼
 加入會員
查看: 2114|回復: 1
收起左側

喝生機飲食越文要如何寫ㄋ?

[複製鏈接]

4

主題

5

帖子

56

積分

初入江湖

Rank: 2

最後登錄
2009-9-13
FANTASYER 發表於 2009-6-26 10:04 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
各位先進,有一句請各位幫忙翻成越文:

我每天早上打果菜汁喝.

因為我打的果菜汁是沒過濾的,應該屬生機飲食,那寫越文時是要用〝吃〞的個字或是〝喝〞,謝謝!
害人之心不可有,防人之心不可無

11

主題

1266

帖子

3048

積分

藝成出師

Rank: 6Rank: 6

最後登錄
2015-4-21

資深會員

是阿信喔 發表於 2009-6-28 13:38 | 顯示全部樓層

回覆: 喝生機飲食越文要如何寫ㄋ?

我也不知道果菜汁不過濾像什麼樣子?

Mỗi buổi sáng tôi uống nước ép hoa quả. 我每天早上喝果菜汁。
**chi_hung**
害人之心不可有,防人之心不可無
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 加入會員

本版積分規則

重要聲明:本論壇是以即時上載留言的方式運作,對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。一切言論只代表留言者個人意見,非本論壇立場,瀏覽者不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。論壇管理團隊有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本論壇保留一切管理及法律追究之權利。
發布主題 快速回復 收藏帖子 返回列表 搜索

小黑屋|本站規範|關於我們|前進越南

GMT+8, 2024-3-29 14:20 , Processed in 0.225664 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表