越文輸入法

[size=xx-large]我已經上傳到第一則下方．

請點【VKNT.EXE 】自行下載，別再要求寄 E-Mail 了！

拜託！拜託！　

用越文輸入法在Word打好後文章儲存時會出現亂碼,比如:
原要以Tiếp tục chỉnh lý.doc之名稱儲存,一按Word的儲存鍵,下方檔案名稱格內的文字卻變為T i ế p t□c ch□ lý.doc,請問要怎麼解決呢?

superray2008tw 寫道:
用越文輸入法在Word打好後文章儲存時會出現亂碼,比如:
原要以Tiếp tục chỉnh lý.doc之名稱儲存,一按Word的儲存鍵,下方檔案名稱格內的文字卻變為T i ế p t□c ch□ lý.doc,請問要怎麼解決呢?

您好。

出亂碼只有一個原因：您的作業系統不支援此字型。

一般越文輸入法都可以自由選擇：輸入方式及字型。

您用什麽輸入方式都不重要，順手就好。

但我比較傾向要選用 Unicode 字型，例如：Times New Roman , Arial ,Vernada

請問您電腦用什麽作業系統？我是指整體中文，簡體中文，還是英文版？Windows , Mac or Linux ?

還有，由於都是外掛軟體，所以中文輸入法及越文輸入法不能並用。一定要將其中之一關閉，或轉成英文啊！

謝謝您,我的作業系統是Windows Vista正體中文家用版,目前我用的越文輸入軟體是VPSKEYS4.3,但我遭遇的問題是這樣子的,我有時是直接把越南網站上的資料複製到Word文件上並加以儲存,也沒有打開越南輸入法軟體,但依舊會出現上述的情況,不知要如何解決?

superray2008tw 寫道:
謝謝您,我的作業系統是Windows Vista正體中文家用版,目前我用的越文輸入軟體是VPSKEYS4.3,但我遭遇的問題是這樣子的,我有時是直接把越南網站上的資料複製到Word文件上並加以儲存,也沒有打開越南輸入法軟體,但依舊會出現上述的情況,不知要如何解決?

您好，

如您敘述，問題應該跟越文輸入法無關了。
當Word 儲存時，它將會自動用文件中最前段文當做檔名。
我用的是 Vista Premium 正體中文版，不曾遇到此問題。不知您能否提供給我一個有問題的越南網站上的資料的連結，以便測試之用？
我猜可能是您的電腦沒有該字型吧！？！？

建議：

１.請到【控制台】＝＞【地區及語言選項】＝＞【語言】＝＞勾選【安裝東南亞語言檔案】。

２.安裝越文字型。（隨後上傳）


祝您成功。

vista本身不就已經有越南文輸入法???

~影子~ 寫道:
vista本身不就已經有越南文輸入法???

自從 XP 就已內建越南文輸入法。不過都很爛，不符合越南人的書寫習性。

沒問題,例如此連結內http://www.cpv.org.vn/cpv/Modules/News/NewsDetail.aspx?co_id=30638&cn_id=335921的文章,我複製到Word後就有上述問題,我的Vista家用版,進入地區及語言選項後,並沒有【語言】及【安裝東南亞語言檔案】欄目,所以我無法選擇加灌,現在我已經把您給的三個附件都灌入電腦內了,但還是會出現同樣的問題啊.

您好，

我手上現在沒有 Vista Home Basic 可以測試。故暫提供官方說明給您參考。

---------------------------------------------

如何取得其他語言檔案？

您可以利用額外的語言檔案變更電腦的顯示語言，讓 Windows 中的精靈、對話方塊、功能表、說明主題和其他項目都以這種語言顯示。

語言檔案有兩種類型：

Windows Vista 多語系使用者介面套件 (MUI)。‌ Windows Vista MUI 提供大部分使用者介面的翻譯版本。您必須具有授權才能使用 MUI，且只有 Windows Vista Ultimate 和 Windows Vista Enterprise 兩種版本才提供。

Windows Vista 語言介面套件 (LIP)。‌ Windows Vista LIP 提供了最常用使用者介面的翻譯版本。LIP 可以從 Microsoft 網站 免費下載，且大部分 LIP 均能在任何版本的 Windows Vista 上安裝及使用。由於並非所有使用者介面都有翻譯，因此 LIP 至少需要一種上層語言。未翻譯成 LIP 語言的使用者介面部分，會以上層語言顯示。下載 LIP 時，會提供您該上層語言的需求。您必須先安裝上層語言套件，才能安裝 LIP。

注意
MUI 和 LIP 只能在正版 Windows Vista 上運作。如需相關資訊，請參閱什麼是正版 Windows？

---------------------------------------

安裝顯示語言

您可以變更 Windows 在精靈、對話方塊、功能表和其他使用者介面項目中所使用的語言。有些顯示語言會依預設安裝；有些則需要您自行安裝其他語言檔案。

在您安裝顯示語言之前，必須先存取語言檔案。這些檔案可能位於您的電腦、您網路上的電腦或是您的 Windows DVD 上，或者也可以從網路下載。如需相關資訊，請參閱如何取得其他語言檔案？

若要安裝語言介面套件 (LIP)，請按兩下檔案以開啟安裝程式。若要安裝多語系使用者介面 (MUI) 套件，請遵循這些步驟：

按一下以開啟 [地區及語言選項]。

按一下 [鍵盤及語言] 索引標籤。

在 [顯示語言] 之下，按一下 [安裝/解除安裝語言]，然後遵循步驟執行。  如果提示您輸入系統管理員密碼或確認，請輸入密碼或提供確認資訊。

注意
只有在您已安裝 LIP，或是您的 Windows 版本支援 MUI 時，才會顯示 [顯示語言] 區段。只在 Windows Vista Ultimate 和 Windows Vista Enterprise 才提供 MUI 套件。

安裝顯示語言之後，您必須設定電腦以使用該語言。如需相關資訊，請參閱變更顯示語言。

-----------------------------------------

下列附件是您想保存的文件。在我的電腦(Vista Premium )它可以正常顯示，包掛檔名。
您下載回來看看！

我電腦自從買回來，除了灌越南文字型之外，亦沒有做任何設定。

您的問題，等有空檔時，我將進一步瞭解。

我注意到一點：當我們按【儲存檔案】時，既然檔名在視窗會出現亂碼，沒錯！但不管他，請直接儲存。在儲存位子，檔名會正常顯示的。



請問有沒有其他大大遇到相同問題呢？

謝謝,太感謝您了.