前進越南論壇

 找回密碼
 加入會員
查看: 1236|回復: 30
收起左側

[文件問題] 翻譯人員有問題

[複製鏈接]

11

主題

438

帖子

3412

積分

藝成出師

Rank: 6Rank: 6

最後登錄
2017-6-27
HMBear 發表於 2017-4-26 14:46 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
若您之後有得到更好的資訊,請分享出來讓大家有更新的資訊可以參考。
交流討論
  • 確認: 已確認所選分類無誤
  • 省份: 廣義
  • 詳細描述: 翻譯公證人員有問題
  • 同鄉地圖
    剛剛得知的消息
    請大家確認一下,或詢問你的代辦、文件代辦
    第五郡的司法科人員,經台辦處通知 林偉俊所公證翻譯的文件有問題
    台辦處將不接受該員所翻譯公證的文件
    我的代辦通知我說,她手頭上有40多件該員的Case都需要重新再跑過
    不知道受影響的人員有多少??
    為了能順利面談(別到了最後一天送交資料時發現被打槍),請已翻譯公證完的
    確認一下

    本帖子中包含更多資源

    您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?加入會員

    x

    評分

    參與人數 4紅利 +25 激情 +66 收起 理由
    寒楓秋雨 + 2 贊一個!
    花蓮昊天 + 9 很給力!
    jojo6816 + 5 感謝分享
    阿健 + 25 + 50 感謝分享!

    查看全部評分

    害人之心不可有,防人之心不可無

    11

    主題

    438

    帖子

    3412

    積分

    藝成出師

    Rank: 6Rank: 6

    最後登錄
    2017-6-27
     樓主| HMBear 發表於 2017-4-26 14:50 | 顯示全部樓層
    若您之後有得到更好的資訊,請分享出來讓大家有更新的資訊可以參考。
    同鄉地圖
    再FB上經網友證實確有其事
    請各位在看看自己的翻譯本上有沒有以下人員的名字

    本帖子中包含更多資源

    您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?加入會員

    x

    117

    主題

    5283

    帖子

    3萬

    積分

    什麼都不用想, 開心的笑就對了!

    名動江湖

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    最後登錄
    2017-6-27
    阿健 發表於 2017-4-26 16:23 | 顯示全部樓層
    若您之後有得到更好的資訊,請分享出來讓大家有更新的資訊可以參考。
    同鄉地圖
    本帖最後由 阿健 於 2017-4-26 16:42 編輯

    木琪兄,

    小弟很認真在想這個職位"第五郡司法科科長/副科長"所公證翻譯的文件有問題.....

    有什麼文件是要給司法廳翻譯公證的呢? 應該是只要是他開出來的文件都有問題的吧?

    小弟的所有文件包含越家的都是拿去越南外交部翻譯公證驗證的 184 Bis Pasteur

    想到了, 唯一一次結婚前的護照公證, 是就地在司法廳旁的官方單位公證的,
    但是這張公證文件是連同結婚申請表直接給司法廳收走了!

    11

    主題

    438

    帖子

    3412

    積分

    藝成出師

    Rank: 6Rank: 6

    最後登錄
    2017-6-27
     樓主| HMBear 發表於 2017-4-26 16:49 | 顯示全部樓層
    若您之後有得到更好的資訊,請分享出來讓大家有更新的資訊可以參考。
    各省越婿召募中
    Pasteur那家算大間的中央級的外交部,一般應該不會都跑那邊,都是去台辦處附近的辦理
    同樣都是有效力的

    我這張是附在越文版結婚證書的後面是中文版的
    當然最後還要再送一次給越南的外交部驗證
    你是都去那邊辦,所以是一次都搞定了

    我的這個是在中間的環節出了問題,司法科翻譯的有問題(背書人有問題)
    所以變成要再跑一次
    害人之心不可有,防人之心不可無

    4

    主題

    11

    帖子

    111

    積分

    江湖小蝦

    Rank: 3Rank: 3

    最後登錄
    2017-6-25
    ianscc 發表於 2017-4-26 16:52 | 顯示全部樓層
    提醒您網路詐騙多,凡事勿過於心急,心急易讓有心人士有機可趁!網路上更勿輕信網友之言,以防遭受詐騙。
    同鄉地圖
    已經面談過的有差嗎?老婆快來台灣了

    11

    主題

    438

    帖子

    3412

    積分

    藝成出師

    Rank: 6Rank: 6

    最後登錄
    2017-6-27
     樓主| HMBear 發表於 2017-4-26 16:53 | 顯示全部樓層
    若您之後有得到更好的資訊,請分享出來讓大家有更新的資訊可以參考。
    ianscc 發表於 2017-4-26 15:52
    已經面談過的有差嗎?老婆快來台灣了

    這個你問倒我了
    有空再去公證一次求心安吧!!

    4

    主題

    177

    帖子

    2413

    積分

    藝成出師

    Rank: 6Rank: 6

    最後登錄
    2017-6-27
    jojo6816 發表於 2017-4-26 20:17 | 顯示全部樓層
    若您之後有得到更好的資訊,請分享出來讓大家有更新的資訊可以參考。
    各省越婿召募中
    哇 我的結婚文件是林偉俊翻譯的 6月2日 我要面談
    幸福美滿

    26

    主題

    843

    帖子

    3973

    積分

    藝成出師

    Rank: 6Rank: 6

    最後登錄
    2017-6-27
    kevinlin 發表於 2017-4-26 21:57 | 顯示全部樓層
    若您之後有得到更好的資訊,請分享出來讓大家有更新的資訊可以參考。
    不曉得透過這位人物翻譯的文件,已通過面試的....會不會被取消,再從來一次....
    害人之心不可有,防人之心不可無

    1

    主題

    63

    帖子

    143

    積分

    江湖小蝦

    Rank: 3Rank: 3

    最後登錄
    2017-4-26
    mabini 發表於 2017-4-26 22:13 | 顯示全部樓層
    若您之後有得到更好的資訊,請分享出來讓大家有更新的資訊可以參考。
    我們大多數南越越婿的結婚證書翻譯都是這位翻譯的 台辦處的說法是已驗證過的沒問題 準備辦理的如果是此人翻譯的將永不再受理
    害人之心不可有,防人之心不可無

    4

    主題

    177

    帖子

    2413

    積分

    藝成出師

    Rank: 6Rank: 6

    最後登錄
    2017-6-27
    jojo6816 發表於 2017-4-26 22:25 | 顯示全部樓層
    提醒您網路詐騙多,凡事勿過於心急,心急易讓有心人士有機可趁!網路上更勿輕信網友之言,以防遭受詐騙。
    mabini 發表於 2017-4-26 22:13
    我們大多數南越越婿的結婚證書翻譯都是這位翻譯的 台辦處的說法是已驗證過的沒問題 準備辦理的如果是此人翻 ...

    呼 那我應該沒事 我2月22日送件 約面談 它寫即日起106 4 2日
    幸福美滿
    害人之心不可有,防人之心不可無
    您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 加入會員

    本版積分規則

    重要聲明:本論壇是以即時上載留言的方式運作,對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。一切言論只代表留言者個人意見,非本論壇立場,瀏覽者不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。論壇管理團隊有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本論壇保留一切管理及法律追究之權利。

    小黑屋|Archiver|本站規範|關於我們|前進越南

    GMT+8, 2017-6-27 21:44 , Processed in 0.839141 second(s), 59 queries .

    Powered by Discuz! X3.2

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回復 返回頂部 返回列表