前進越南論壇

 找回密碼
 加入會員
查看: 467|回復: 5
收起左側

請問可以貼上越文的台灣公司字母幫忙翻譯嗎?

[複製鏈接]

13

主題

771

帖子

3263

積分

藝成出師

Rank: 6Rank: 6

最後登錄
2018-7-18
苦花 發表於 2018-4-14 11:26 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
脾氣嘴巴不好,心地再好也不能算是好人。-靜思語-
是這樣的,有越南朋友的親戚要來台灣打工,親戚請越南朋友先幫忙去看一下公司環境,但是他說表格上公司名稱、地址看不懂,不知道可不可以貼上來,請懂的人幫忙翻譯一下,這樣有沒有違反版規?

975

主題

9920

帖子

6萬

積分

幸福之家

管理員

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最後登錄
2018-7-23

資深會員

小隆 發表於 2018-4-14 11:30 | 顯示全部樓層
不管做什麼事都要用心,但不要操心。
請求翻譯
http://seeviet.net/bbs/forum.php?mod=forumdisplay&fid=69

版塊簡介:以姓名、地址、物品、食物、歌詞(僅限越翻中)為訴求,請求翻譯。

===

可到那版PO文

評分

參與人數 1紅利 +3 激情 +10 收起 理由
苦花 + 3 + 10

查看全部評分

有緣千里來相會~

163

主題

5468

帖子

1萬

積分

少年高手

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最後登錄
2018-7-22
p8857041 發表於 2018-4-14 11:55 | 顯示全部樓層
不管做什麼事都要用心,但不要操心。
農村缺工 農委會將開放東南亞4國來台打工度假

......《聯合報》報導,農委會將農村度假打工的資格限制為在台新移民的親屬,並且年齡為20到45歲的青壯年,希望每年人數為800至1000人,每人核發180天的停留時間。........

出處:http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2395079

13

主題

771

帖子

3263

積分

藝成出師

Rank: 6Rank: 6

最後登錄
2018-7-18
 樓主| 苦花 發表於 2018-4-14 15:25 | 顯示全部樓層
脾氣嘴巴不好,心地再好也不能算是好人。-靜思語-
p8857041 發表於 2018-4-14 11:55
農村缺工 農委會將開放東南亞4國來台打工度假

......《聯合報》報導,農委會將農村度假打工的資格限制為 ...


如果越南來台跟台灣人是同工同酬的話,那才有人吧,呵呵。

上次衣大講的木柵那間雜貨店,非常非常難停車**
害人之心不可有,防人之心不可無

8

主題

543

帖子

2351

積分

藝成出師

Rank: 6Rank: 6

最後登錄
2018-7-20
Gain 發表於 2018-4-14 16:15 | 顯示全部樓層
知識要用心體會,才能變成自己的智慧。-靜思語-
苦花 發表於 2018-4-14 15:25
如果越南來台跟台灣人是同工同酬的話,那才有人吧,呵呵。

上次衣大講的木柵那間雜貨店,非常非常難停車 ...


照我的經驗,農業打工沒有同工不同酬的情況。
老家雲林收蕃薯只分牽布袋捧畚箕的男工與挑蕃薯摘蕃薯的女工,
男工一天可能是2000女工一天1200,地主只介意做的慢的不想請而已,
若真有要開放農業外勞,那溫老北老母應該會很開心。

評分

參與人數 1紅利 +8 激情 +10 收起 理由
kevinlin + 8 + 10 原來你是田僑仔...

查看全部評分

害人之心不可有,防人之心不可無

163

主題

5468

帖子

1萬

積分

少年高手

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最後登錄
2018-7-22
p8857041 發表於 2018-4-14 16:43 | 顯示全部樓層
為自己找藉口逃避的人,永遠不會進步。-靜思語-
木柵那間雜貨店,非常非常難停車**
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我每次都是騎著腳踏車去的.所以全家出動也沒有停腳踏車的問題.

倒是虯大.好像也經常會去附近吃好料.他應該是開車去的.該問他囉.
害人之心不可有,防人之心不可無
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 加入會員

本版積分規則

重要聲明:本論壇是以即時上載留言的方式運作,對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。一切言論只代表留言者個人意見,非本論壇立場,瀏覽者不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。論壇管理團隊有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本論壇保留一切管理及法律追究之權利。

小黑屋|Archiver|本站規範|關於我們|前進越南

GMT+8, 2018-7-23 06:20 , Processed in 0.178363 second(s), 42 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表